A number of my clients who are interested in the Aquarius I or other Aquarius buildings as well as the Azura buildings, have dogs and hence need to know the dog parks in the area.
In the North False Creek area of downtown Vancouver, also known as Yaletown, there are a number of "Dog Off-Leash" parks.
One option is the park at 1020 Marinaside Crescent, just west of the Cambie st. bridge. This park is the closest to Aquarius I, Aquarius II and III as well as the Azura Buildings. Off-leash times are 6:00 a.m. 10:00 p.m.
Another option quite close to Azura I and Azura II is the Emery Barnes Dog park with the same off-leash hours just north of Davie street between Richards and Seymour.
Nelson park is another option although not too close to either the Azura or the Aquarius buildings. It's located at 1030 Bute at Comox. Off-leash hours are 7:00 a.m. to 9:00 p.m. and dogs are not allowed into the school's fenced yard.